Por defecto el portal esta en catalán, por lo tanto, asegúrate de que tu primera entrada este en catalán. De lo contrario aparecerá en otro idioma mezclado con el catalán.
Por ejemplo, si tu escribes un texto en español y lo publicas sin traducir, aparecerá en español dentro de la versión en catalán.
Traduce los textos de cualquier idioma al catalán fácilmente en este sitio web: www.softcatala.org/traductor
Supongamos que acabamos de publicar una entrada llamada “Eivissa” y queremos que aparezca en Español.
Una vez que la hayas publicado en catalán, tradúcela al español y sigue estos pasos:
- Ve a la caja IDIOMA en la primera caja arriba a la derecha
- Click en el signo +
- La entrada queda en blanco. Observa que en la caja IDIOMA ahora dice “Español” y debajo dirá el nombre de la entrada original “Eivissa” (quiere decir que la traducción que ahora crearás estará enlazada con ella)
- Pincha el boton “Copy content from Catalán” (Copiará el contenido de la entrada “Eivissa”
- Observa que lo ha pegado (en catalán) en la caja de texto (con sus fotos, enlaces....todo)
- Borra el texto en catalán e introduce el texto en el idioma que tu quieras (en este caso en español)
- Publica (aparecerá en la web en Español)